1 00:00:31,960 --> 00:00:35,120 Πόσα χρόνια περιμέναμε αυτή τη στιγμή, θεία; 2 00:00:35,680 --> 00:00:38,720 Από τη μια πλευρά, έχουν περάσει αιώνες. 3 00:00:38,800 --> 00:00:42,400 Και από την άλλη τα τελευταία 14 χρόνια. 4 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 Και σήμερα; 5 00:00:46,800 --> 00:00:50,400 Σήμερα η Αρχιέρεια θα εκπληρώσει το όνειρό μας, έτσι δεν είναι; 6 00:00:55,520 --> 00:00:56,800 Ναί. 7 00:00:58,160 --> 00:01:00,520 Τώρα, ήρθε η ώρα. 8 00:01:01,760 --> 00:01:05,240 Αλλά, πώς έχει το μηχάνημα τα έκανες όλα δυνατά, θεία; 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,640 Δεν είναι μόνο το μηχάνημα. 10 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Είναι η ενέργεια. 11 00:01:12,440 --> 00:01:15,760 Τα πάντα στο σύμπαν δεν είναι παρά ενέργεια. 12 00:01:16,280 --> 00:01:20,640 Η ενέργεια δεν μπορεί να δημιουργηθεί, ούτε καταστράφηκε. 13 00:01:24,800 --> 00:01:29,880 Ωστόσο, η ενέργεια μπορεί να μετατραπεί από τη μια υπάρχουσα μορφή στην άλλη… 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,840 …από τη μηχανή μας Aayast. 15 00:01:38,960 --> 00:01:42,080 Όταν ο Yast και το μηχάνημα ενώνεται επιτέλους, 16 00:01:42,160 --> 00:01:45,280 τότε θα ξεκινήσει η πραγματική διαδικασία. 17 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 Και με αυτή τη διαδικασία, 18 00:01:48,280 --> 00:01:53,040 τον πόνο και τα βάσανα της κοινωνίας έχει επιβάλει σε εμάς τους Aayasthians 19 00:01:53,560 --> 00:01:56,360 τελικά θα εκδικηθεί. 20 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Σήμερα είναι μια πραγματικά ιστορική μέρα. 21 00:02:06,680 --> 00:02:09,560 Σήμερα, ο κόσμος θα αλλάξει για πάντα. 22 00:02:09,640 --> 00:02:13,720 Και σήμερα, αν αποτύχουμε για να δημιουργήσουμε το Yast, τι θα κάνουμε τότε; 23 00:02:14,240 --> 00:02:17,400 Θα έχουμε πολύ μεγάλη αναμονή μπροστά μας 24 00:02:17,480 --> 00:02:21,000 μέχρι το άλλο τελειώνει ο αδιάκοπος κύκλος ενέργειας. 25 00:02:21,080 --> 00:02:23,920 Πολλοί από εσάς έχετε χάσει τα αγαπημένα σας μέλη της οικογένειάς σας. 26 00:02:24,520 --> 00:02:27,680 Πριν μας αφαιρέσουν περισσότερες ζωές, 27 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 εκείνες οι κακές μάγισσες και την ανίερη μαύρη μαγεία τους 28 00:02:32,080 --> 00:02:34,320 πρέπει να καταστραφεί για πάντα! 29 00:02:34,400 --> 00:02:38,760 Φίλοι μου, αν είμαστε εδώ για να σώσει το Charandaspur από τέτοιους κινδύνους, 30 00:02:38,840 --> 00:02:42,360 τότε όχι μόνο από αυτή την πόλη, πρέπει να τους διώξουμε από αυτόν τον κόσμο! 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 Rukmini, υπάρχουν κάποια άσχημα νέα. 32 00:02:57,440 --> 00:03:00,120 Ο Jayanand έχει ξεσηκώσει όχλο και είναι καθ' οδόν εδώ. 33 00:03:37,000 --> 00:03:37,840 Πάμε! 34 00:03:44,480 --> 00:03:45,960 Αγιαστιανοί! 35 00:03:48,000 --> 00:03:52,280 Η στιγμή που περιμέναμε τόσοι πολλοί αιώνες είναι επιτέλους μπροστά μας. 36 00:03:52,360 --> 00:03:56,080 Οι χωριανοί όμως έρχονται εδώ για να τα καταστρέψουν όλα. 37 00:03:57,200 --> 00:03:58,960 Εμείς, οι Αγιαστιανοί, πρέπει να αντεπιτεθούμε 38 00:03:59,040 --> 00:04:01,720 με όλη τη δύναμη και κουράγιο μπορούμε να συγκεντρώσουμε. 39 00:04:02,240 --> 00:04:04,800 Δεν είναι αυτή η ώρα να κάνω δεύτερες σκέψεις. 40 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 Σταματήστε τους τώρα! 41 00:04:18,240 --> 00:04:19,600 Σπάστε την πόρτα! 42 00:04:23,960 --> 00:04:25,200 Σπάστε το! 43 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 Αγιαστιανοί, 44 00:04:34,760 --> 00:04:38,480 πρέπει να κρατήσεις τους χωρικούς έξω μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία. 45 00:04:41,840 --> 00:04:43,920 Μη χάσεις το κουράγιο! 46 00:04:44,000 --> 00:04:45,560 Λίγο ακόμα! 47 00:05:02,280 --> 00:05:06,760 Όχι! 48 00:05:18,120 --> 00:05:19,480 Όχι, Ρουκμίνι, περίμενε! 49 00:05:19,560 --> 00:05:22,440 Μόνο αν ζήσεις θα το όνειρό μας της δημιουργίας Yast παραμένουν ζωντανοί. 50 00:05:22,520 --> 00:05:25,920 Πρέπει να φύγεις από εδώ πριν οι χωρικοί μπουν με το ζόρι. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,840 Moksha, η μηχανή και πολύτιμος λίθος. 52 00:05:32,200 --> 00:05:33,400 Πήγαινε, Ρουκμίνι! 53 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 Πάω! 54 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Κάψτε το! 55 00:07:17,200 --> 00:07:19,080 Ομελέτα ψωμιού! Ομελέτα ψωμιού! 56 00:07:19,840 --> 00:07:21,280 Ομελέτα ψωμιού! Ομελέτα ψωμιού! 57 00:07:22,760 --> 00:07:23,920 ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΕΝΟ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ 58 00:08:12,880 --> 00:08:16,840 Εντάξει φίλε μου, εδώ είναι η αντίστροφη κάρτα και το Uno! 59 00:08:16,920 --> 00:08:20,000 Έλα, θείε, δεν είναι δίκαιο. Είσαι απλά τυχερός. 60 00:08:20,080 --> 00:08:23,400 Είμαστε όλοι τυχεροί. Το τρένο είναι άδειο. Μπορούμε να κοιμηθούμε άνετα. 61 00:08:23,480 --> 00:08:25,480 Απλώς δείτε το πλήθος που μπαίνει στον επόμενο σταθμό. 62 00:08:25,560 --> 00:08:26,400 τι λες... 63 00:08:29,680 --> 00:08:31,120 Πού ήσουν, ξένε; 64 00:08:31,640 --> 00:08:32,880 Ήμουν έξω. 65 00:08:32,960 --> 00:08:36,840 Παραλίγο να σπαταλήσετε ένα εισιτήριο 1000 ρουπιών για ένα τσιγάρο 10 ρουπιών. 66 00:08:37,440 --> 00:08:38,360 Πήρες νερό; 67 00:08:40,640 --> 00:08:42,400 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Ο Abhishek μόλις μου έδωσε λίγο. 68 00:08:42,480 --> 00:08:44,800 Abhishek, αυτός είναι ο γιος μου, Vikram Singh. 69 00:08:44,880 --> 00:08:46,480 Είναι στην αστυνομία του Δελχί. 70 00:08:53,600 --> 00:08:56,400 -Θες λίγο νερό; -Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 71 00:08:56,480 --> 00:08:59,200 Χαίρομαι που μου έδωσες λίγο νερό να πιεις. Ε; 72 00:08:59,280 --> 00:09:02,160 Διαφορετικά, θα ήμουν σαν τον Rajesh Khanna στην ταινία Anand, 73 00:09:02,240 --> 00:09:06,240 πηγαίνοντας "Αγαπητέ μου κύριε, αγαπητέ μου κύριε!" πριν πέσει νεκρός στο πάτωμα. 74 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Τέλος πάντων, αρκεί η φλυαρία μου. 75 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 πες μου, που μένεις στο Charandaspur; 76 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 Δεν μένω στο Charandaspur. 77 00:09:13,880 --> 00:09:16,400 -Η δουλειά είναι ο λόγος που συνεχίζω να πηγαίνω εκεί. -Α, για δουλειά; 78 00:09:17,960 --> 00:09:19,600 Δουλεύει για τα προς το ζην. 79 00:09:19,680 --> 00:09:22,000 ξέρω. Είναι φωτογράφος τύπου. 80 00:09:26,280 --> 00:09:27,440 Πώς το μαντέψατε αυτό; 81 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 Μαντεύω την τσάντα της φωτογραφικής σου είχε ένα αυτοκόλλητο "Press" πάνω του. 82 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 Α, ναι! 83 00:09:36,080 --> 00:09:37,840 Ουάου, Smartass Sherlock! 84 00:09:38,440 --> 00:09:39,720 Ναι, τα παιδιά το έσκισαν. 85 00:09:39,800 --> 00:09:41,840 Λοιπόν, κάνετε κλικ στις εικόνες χωρίς αντίχειρα; 86 00:09:47,960 --> 00:09:49,000 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 87 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Είναι το μάτι που βγάζει τη φωτογραφία, Βίκραμ. 88 00:09:54,720 --> 00:09:55,640 Όχι ο αντίχειρας. 89 00:09:56,840 --> 00:09:59,240 Τι γραμμή! Αυτό είναι το στυλ Charandaspur. 90 00:09:59,320 --> 00:10:00,440 Συναρπαστικό! Εκπληκτική επιτυχία! Μπράβο! 91 00:10:13,200 --> 00:10:15,280 Εδώ είμαστε. Σπίτι Vasudha. 92 00:10:15,360 --> 00:10:16,560 Καλά. Σταματήστε εδώ. 93 00:10:16,640 --> 00:10:19,760 Λίγο μπροστά φίλε μου. Εδώ, εδώ, εδώ, αυτό είναι. 94 00:10:25,280 --> 00:10:27,000 Γεια σου θείε! 95 00:10:27,080 --> 00:10:28,440 Τι κάνετε; 96 00:10:28,960 --> 00:10:31,600 Με αναγνωρίζεις; Vishwanath. 97 00:10:31,680 --> 00:10:35,720 Γεια σου, Shrikant, αγόρι μου! Πότε επέστρεψες από το Ρανγκούν; 98 00:10:35,800 --> 00:10:38,160 Όχι, όχι, θείε, δεν ήρθαμε από το Ρανγκούν. 99 00:10:38,240 --> 00:10:39,360 Ήρθαμε από το Δελχί. 100 00:10:39,440 --> 00:10:40,600 -Α, κατάλαβα! -Ναι. 101 00:10:40,680 --> 00:10:41,680 Τακτοποιήθηκες; 102 00:10:41,760 --> 00:10:43,600 -Ή ακόμα σαν γατόγατος στη ζέστη; -Όχι, όχι… 103 00:10:43,680 --> 00:10:44,840 Μιλάει για τον Σρι… 104 00:10:44,920 --> 00:10:47,640 Κοίτα, θείε, δεν είμαι ο Σρίκαντ. Είμαι ο Βισβανάθ. 105 00:10:47,720 --> 00:10:49,920 Ο γιος μου στέκεται εδώ. 106 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Μια φορά διεστραμμένος, πάντα διεστραμμένος. 107 00:10:51,880 --> 00:10:53,720 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, μείνετε ευλογημένοι. 108 00:10:55,760 --> 00:10:57,720 -Νάμαστε, θείε. -Έλα μέσα. 109 00:10:59,320 --> 00:11:02,720 Είναι καλό που έστειλες η μοτοσυκλέτα σας εδώ εκ των προτέρων. 110 00:11:02,800 --> 00:11:06,040 Τώρα, τουλάχιστον, μπορούμε να τριγυρνάμε στην πόλη. Ε; 111 00:11:06,120 --> 00:11:07,800 Έχετε ήδη ξεκινήσει συμπεριφέρονται διαφορετικά. 112 00:11:07,880 --> 00:11:09,880 Γεια, αυτό που κάνω εδώ είναι δική μου επιλογή. 113 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 Σταμάτα λοιπόν να με επιλέγεις συνέχεια. 114 00:11:11,960 --> 00:11:12,840 ΒΑΣΟΥΝΤΑ 115 00:11:17,600 --> 00:11:19,560 Δύο μέρες μετά τον γάμο μας, 116 00:11:19,640 --> 00:11:22,080 Χάραξα το όνομα της μητέρας σου στο ξύλο εδώ. 117 00:11:23,240 --> 00:11:25,760 Την έκανε να κοκκινίσει, ξέρεις. 118 00:12:00,200 --> 00:12:04,760 Sonu, Pawan, να προσέχεις. Μην πλησιάζετε τις φλόγες. 119 00:12:33,320 --> 00:12:36,240 Γύρισες; Θα πάω να βάλω ένα τσάι. 120 00:12:38,880 --> 00:12:42,120 Μπαμπά, πήρες τις σοκολάτες; Παρακαλώ δώστε μου. 121 00:12:48,520 --> 00:12:49,920 Sonu! 122 00:12:50,000 --> 00:12:51,040 Παβάν! 123 00:12:53,000 --> 00:12:55,320 Έχω φτιάξει μπάμιες. Θα έχεις λίγο; 124 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 Τουλάχιστον, δοκιμάστε το. Παρακαλώ. 125 00:13:08,520 --> 00:13:12,480 Γεια σου, Sonu, αν το μάθει ο μπαμπάς, θα μας φωνάξει. 126 00:13:12,560 --> 00:13:15,480 Δεν θα το μάθει, ανόητο. Μην ανησυχείτε, απλώς απολαύστε. 127 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Sonu, φρόντισε τον Pawan. θα επιστρέψω. 128 00:13:17,400 --> 00:13:19,720 Ξέρεις, ο Γκοβίντα οδηγεί με το ένα χέρι. 129 00:13:19,800 --> 00:13:21,280 -Α, ναι; Δες αυτό. -Ναι. 130 00:13:29,920 --> 00:13:31,800 Ο Pawan μου είπε να μην το κάνω. 131 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 Είμαι αυτός που πήρε το σκούτερ. 132 00:13:33,880 --> 00:13:36,720 Μην ανησυχείς. Ο Πάουαν θα είναι εντάξει, αγαπητέ μου. 133 00:13:49,640 --> 00:13:50,680 Κύριε… 134 00:13:52,160 --> 00:13:54,040 Βρήκαμε το πορτοφόλι της γυναίκας σου. 135 00:13:58,640 --> 00:14:01,360 Αλλά, εξακολουθούν να λείπουν. 136 00:14:26,600 --> 00:14:29,400 Ναι, Abhishek. Ο Σουτζάι και ο Βιτζάι έχουν ήδη φύγει. 137 00:14:29,920 --> 00:14:31,520 Θα φτάσουν στην τοποθεσία. 138 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 -Φεύγεις κι εσύ. -Εντάξει, θα είμαι εκεί. 139 00:14:34,120 --> 00:14:35,040 Βιασύνη. 140 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 Κύριε Awasthi, ξέρετε πολύ καλά 141 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 πόσο ακριβώς σεβόμαστε τον Πρωθυπουργό. 142 00:14:46,240 --> 00:14:49,600 Και μετά από όσα έκανες για εμάς, ελπίζουμε να το αποδεχτείτε. 143 00:14:49,680 --> 00:14:51,360 Ένα μικρό δείγμα από εμάς, τίποτα άλλο. 144 00:14:51,440 --> 00:14:52,320 Dinu. 145 00:14:56,720 --> 00:14:58,760 Μετρήστε το. Κάτι ακόμα. 146 00:14:58,840 --> 00:15:02,440 Ενημερώστε τον Υπουργό, πόση δύναμη έχουμε σε αυτόν τον τομέα. 147 00:15:02,520 --> 00:15:04,920 Και μόλις αποφασίσουμε, κύριε Awasthi, 148 00:15:05,000 --> 00:15:07,800 πού θα πάει κάθε ψήφος, εκεί θα είναι. 149 00:15:07,880 --> 00:15:09,920 Και, ε, τι γίνεται με την Ananya Bharadwaj; 150 00:15:10,000 --> 00:15:11,560 Είναι σπουργίτι. 151 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Θα κελαηδάει μόνο. 152 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Δεν θα γίνει ποτέ γεράκι. 153 00:15:14,560 --> 00:15:16,040 Γεια… 154 00:15:16,120 --> 00:15:17,840 Είμαστε τα μόνα γεράκια εδώ. 155 00:15:19,520 --> 00:15:21,480 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός; Πήγαινε, πιάσε τον. 156 00:15:21,560 --> 00:15:23,560 -Ε, πιάσε τον. -Γεια, εσύ! Στάση! 157 00:15:23,640 --> 00:15:25,440 Γεια σου! Γεια, περίμενε! 158 00:15:25,520 --> 00:15:27,200 Γεια σου! Γεια σου! 159 00:15:27,280 --> 00:15:28,920 Γύρνα εδώ, δειλέ! 160 00:15:29,000 --> 00:15:33,240 Γεια σου! 161 00:15:35,560 --> 00:15:36,960 Γεια, περίμενε! 162 00:15:40,320 --> 00:15:41,360 Πιάσε τον. 163 00:15:42,600 --> 00:15:43,960 Γεια σου! 164 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Γεια σου! 165 00:16:04,000 --> 00:16:05,720 Πάμε, έλα γρήγορα! 166 00:16:29,440 --> 00:16:31,560 Ω, σκατά. 167 00:16:34,200 --> 00:16:35,400 Καταπληκτικός! 168 00:16:35,920 --> 00:16:38,760 Γαμώτο, ανέβασες την ικανότητά σου, Μανδραγόρα. 169 00:16:38,840 --> 00:16:41,000 Έκανες εξάσκηση στους υπονόμους του Δελχί, βλέπω. 170 00:16:41,080 --> 00:16:42,600 Υπάρχει τόση ρύπανση εκεί 171 00:16:42,680 --> 00:16:44,680 ότι εσείς αυτόματα εξασκηθείτε κρατώντας την αναπνοή σας. 172 00:16:46,160 --> 00:16:49,200 Ξέρεις, όταν το άκουσα για την αναστολή σου, χάρηκα πολύ. 173 00:16:49,280 --> 00:16:51,120 Μαλάκα, τι είσαι τόσο χαρούμενος; 174 00:16:51,200 --> 00:16:53,720 Γιατί πήρε Phantom και ο Μανδραγόρας πάλι μαζί. 175 00:16:53,800 --> 00:16:54,880 Δεν είναι Μανδραγόρας. 176 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 -Είναι ο Μανδραγόρας, ο Μάγος. -Μανδραγόρας, ο Μάγος! 177 00:16:57,720 --> 00:16:59,960 Το παιδικό μας δίδυμο επιστρέφει στη δράση. 178 00:17:00,040 --> 00:17:02,480 Λοιπόν, φίλοι της παιδικής ηλικίας, τι λέτε εσείς οι δύο; 179 00:17:02,560 --> 00:17:04,680 Ουάου, θείε, φαίνεσαι τόσο σε φόρμα. 180 00:17:04,760 --> 00:17:07,680 Δεν μπορώ καν να καταλάβω ποιος είναι ο πατέρας και ποιος είναι ο γιος. 181 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 Τι εννοείς; Ε; Είσαι έξυπνος γάιδαρος; 182 00:17:10,320 --> 00:17:12,440 Όχι, δεν είμαι έξυπνος. 183 00:17:12,520 --> 00:17:14,040 Μη διδάσκεις στον μπαμπά σου να γαμάει, 184 00:17:14,120 --> 00:17:17,080 αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι με αυτό το ποτήρι, μαλάκα. 185 00:17:17,160 --> 00:17:19,200 Φίλε, ο πατέρας σου είναι ακόμα τέτοιος χαρακτήρας. 186 00:17:25,360 --> 00:17:26,640 Λοιπόν, πώς είναι η Kavita; 187 00:17:33,360 --> 00:17:34,960 Είναι ακόμα στην ίδια κατάσταση. 188 00:17:35,960 --> 00:17:37,080 Λυπάμαι, φίλε. 189 00:17:38,720 --> 00:17:39,680 Θα δείτε… 190 00:17:40,200 --> 00:17:42,240 Η Kavita σύντομα θα περπατήσει και ξαναμιλώντας. 191 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Vikram! Γεια σου! 192 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 Γεια σου, Βίκραμ! 193 00:18:05,040 --> 00:18:07,280 Γεια, κάνε στην άκρη. Κάνε στην άκρη, είπα. Άσε με να φύγω. 194 00:18:07,800 --> 00:18:09,400 -Μπαμπά είσαι καλά; -Γεια… 195 00:18:09,480 --> 00:18:12,040 Ο ίδιος τύπος. Ο τύπος από το τρένο. 196 00:18:12,120 --> 00:18:13,800 Εσύ… Έλα. Γεια σου, Πράμοντ, σήκωσέ τον. 197 00:18:13,880 --> 00:18:15,880 -Πήγαινε μαζί του. Πάρτε τον! -Ήταν στο τρένο μαζί μας. 198 00:18:15,960 --> 00:18:17,480 Ελα. Ελα μαζί μου. Πάμε. 199 00:18:31,200 --> 00:18:34,320 Η κατάσταση του σώματος υποδηλώνει ότι ήταν πετάχτηκε στο νερό πριν από λίγες ώρες. 200 00:18:34,400 --> 00:18:35,800 Δεν νομίζω, Μανδρέικ. 201 00:18:36,400 --> 00:18:37,880 Από ότι μπορώ να δω, 202 00:18:38,680 --> 00:18:41,400 ο τρόπος που είναι διατεταγμένο το σώμα, μπορεί να υπάρχει μόνο ένας λόγος για αυτό. 203 00:18:41,480 --> 00:18:43,920 Ο δολοφόνος θέλει να ανακοινώσει σε όλους αυτόν τον φόνο. 204 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 Ή θα μπορούσε να είχε πετάξει μέρη του σώματος χωριστά. 205 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 Ποιος είναι ο λόγος; 206 00:18:47,520 --> 00:18:50,200 Προφανώς μας προκαλεί, λέγοντας: «Πιάσε με αν μπορείς». 207 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 Γιατί όμως δεν υπάρχει κορμός; 208 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 Θα μπορούσαν τουλάχιστον γλίτωσε τον αντίχειρα. 209 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Αυτός είναι ένας παλιός τραυματισμός. 210 00:18:59,880 --> 00:19:01,320 Το είχε πριν. 211 00:19:02,640 --> 00:19:04,720 Αφού ξέρεις τόσα πολλά, πες μου το όνομα και τη διεύθυνσή του. 212 00:19:06,040 --> 00:19:07,280 Abhishek Sahay. 213 00:19:08,760 --> 00:19:11,280 Έφτασε χθες στο Δελχί-Charandaspur Express. 214 00:19:11,360 --> 00:19:13,520 Γαμώτο, ακούγεσαι ήσουν αυτός που τον σκότωσε. 215 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 Μοιραζόταν το διαμέρισμα μας. 216 00:19:16,440 --> 00:19:18,120 Ο μπαμπάς και πραγματικά τα κατάφερε. 217 00:19:19,080 --> 00:19:21,840 Είπε ότι ήταν από το Δελχί, αλλά είχα τις αμφιβολίες μου. 218 00:19:23,600 --> 00:19:24,520 Και τι το φ… 219 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 Αυτό είναι ένα πραγματικά περίεργο σύμβολο. 220 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 Ξέρεις, έχω δει αυτό το σύμβολο κάπου πριν. 221 00:19:29,520 --> 00:19:30,360 Οπου; 222 00:19:35,640 --> 00:19:37,560 ΒΑΣΟΥΝΤΑ NIWAS 223 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 Κύριε… 224 00:19:51,280 --> 00:19:53,160 Βρήκαμε το πορτοφόλι της γυναίκας σου. 225 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 Ξέρεις, Φάντασμα… 226 00:21:00,480 --> 00:21:04,440 Αδερφέ, πάντα είχα αυτή την αίσθηση Ο μπαμπάς δεν έκανε αρκετά για να ψάξει για τη Μάα. 227 00:21:07,000 --> 00:21:09,360 Αλήθεια αδερφέ. Δεν ξέρω γιατί… 228 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 αλλά πάντα ένιωθα όπως η Μάα είναι ακόμα τριγύρω. 229 00:21:16,520 --> 00:21:18,240 Η Μάα είναι ζωντανή. 230 00:21:21,520 --> 00:21:23,840 Αδερφέ μου λείπει πολύ Η θεία Vasudha επίσης. 231 00:21:25,080 --> 00:21:26,840 Θυμάσαι; 232 00:21:27,360 --> 00:21:32,120 Όποτε επισκεπτόμουν το σπίτι κάποιου, μου θύμιζαν τη χαμηλή τάξη μου. 233 00:21:32,800 --> 00:21:34,680 Δεν είναι «συνηθισμένοι», εξακολουθούν να το κάνουν. 234 00:21:36,920 --> 00:21:40,160 Αλλά οι γονείς σου, ποτέ δεν έκαναν διακρίσεις εναντίον μου. 235 00:21:40,720 --> 00:21:44,800 Αδερφέ, το σπίτι σου ήταν το μόνο σπίτι που μου φαινόταν σαν το σπίτι μου. 236 00:21:45,720 --> 00:21:47,840 Η θεία έπρεπε να ήταν τριγύρω φίλε. 237 00:21:48,360 --> 00:21:50,240 Ένας Θεός ξέρει πού πήγε. 238 00:21:53,720 --> 00:21:56,360 Το ξέρεις μια νύχτα 239 00:21:56,440 --> 00:21:59,120 άλλαξε τη μοίρα όλης της οικογένειάς σου, αδερφέ. 240 00:21:59,840 --> 00:22:01,800 Ήταν μια καταραμένη γαμημένη νύχτα. 241 00:22:03,920 --> 00:22:05,320 Ουρμίλα, σήκω. 242 00:22:05,400 --> 00:22:07,560 -Πρέπει να πάρουμε τον Pawan και να φύγουμε αμέσως. -Τι; 243 00:22:07,640 --> 00:22:10,120 Όταν ο μπαμπάς βγήκε έξω να βρεις ειδικό, 244 00:22:10,200 --> 00:22:11,920 Η Μάα με άφησε με τον θείο του Νεεράτζ 245 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 και έφυγε κάπου βιαστικά με την Ουρμίλα τη θεία και τον Παβάν. 246 00:22:14,800 --> 00:22:16,160 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη; 247 00:22:16,240 --> 00:22:18,440 Πρέπει να σώσω τον Pawan με κάποιο τρόπο. 248 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Vasudha, γιατί πάμε στο δάσος της Βαρούνα; 249 00:22:23,920 --> 00:22:26,080 Είναι το μόνο μέρος όπου μπορεί να σωθεί ο Pawan. 250 00:22:27,440 --> 00:22:32,120 Την επόμενη μέρα, το σώμα του Pawan βρέθηκε στο δάσος της Βαρούνα. 251 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Το βρήκαν εκεί ξαπλωμένο. 252 00:22:36,080 --> 00:22:37,600 Η τσάντα της. 253 00:22:38,760 --> 00:22:41,680 Αλλά Μάα… Ένας Θεός ξέρει πού εξαφανίστηκε. 254 00:22:42,280 --> 00:22:45,040 Αυτό το γαμημένο σύμβολο βρισκόταν και στο σώμα του Abhishek. 255 00:22:45,600 --> 00:22:46,640 Και αυτό… 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,600 Γεια, άκου, Μανδρέικ, σήκω. 257 00:22:52,640 --> 00:22:53,760 Σηκώνομαι! 258 00:22:53,840 --> 00:22:55,280 -Οχι. -Σηκώνομαι. Θα σου πω γιατί. 259 00:22:55,360 --> 00:22:56,480 Απλά σηκωθείτε. 260 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Άκουσέ με. 261 00:23:00,920 --> 00:23:03,800 Μπορούμε είτε να καθίσουμε εδώ πίνοντας ποτό και να βρίζουμε τον εαυτό μας, 262 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 ή μπορούμε να βάλουμε την καρδιά μας και όλη μας την προσπάθεια στην εύρεση της θείας Vasudha. 263 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Αστυνομικοί έχουν γίνει και οι δύο γιοι της, φίλε. 264 00:23:10,080 --> 00:23:11,880 Και επιπλέον, έχουμε αυτό το νόμισμα. 265 00:23:11,960 --> 00:23:13,560 Απλώς δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να καθόμαστε στα γαϊδούρια μας. 266 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Ας πάμε εκεί έξω να βρούμε τη θεία Βασούντα. 267 00:23:15,800 --> 00:23:16,880 Λοιπόν, τι λέτε; 268 00:23:18,440 --> 00:23:19,560 Ναι αδερφέ. 269 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Θα τη βρούμε και οι δύο, φίλε. 270 00:24:07,320 --> 00:24:10,120 Κυρία, ε, είχε στείλει ο Abhishek αυτές οι φωτογραφίες πριν πεθάνει. 271 00:24:11,720 --> 00:24:14,080 Μήπως ο Σουτζάι και ο Βιτζάι να σκοτώσει τον Abhishek και να πετάξει το σώμα του; 272 00:24:14,160 --> 00:24:16,520 Κυρία, δεν είμαστε απολύτως σίγουροι για αυτό. 273 00:24:16,600 --> 00:24:20,320 Α, αλλά, η αστυνομία ελέγχουν το φορητό υπολογιστή του Abhishek. 274 00:24:20,400 --> 00:24:22,680 Σκέφτηκαν αυτοί οι αδελφοί θα μπορούσαν να βγάλουν μια τόσο μεγάλη υπόθεση 275 00:24:22,760 --> 00:24:26,720 με τον Πρωθυπουργό χωρίς να το καταλαβαίνω; 276 00:24:28,360 --> 00:24:29,320 Vyankat… 277 00:24:30,720 --> 00:24:32,920 Καλέστε το δίκτυο ειδήσεων Khabarnama. 278 00:24:35,200 --> 00:24:37,440 Είναι καιρός να ενισχύσουμε τα TRP τους. 279 00:24:37,520 --> 00:24:40,320 Ναι, κυρία. 280 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 Κυρία. Κυρία! 281 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Κυρία, ελάτε γρήγορα! 282 00:24:43,520 --> 00:24:46,560 Ο κύριος έχει τρελαθεί. Έχει βγάλει το όπλο του. 283 00:24:52,080 --> 00:24:53,240 Ritwik; 284 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 Μούμια! 285 00:24:55,720 --> 00:24:57,440 Πήγαινε, φώναξε την πόρνη! 286 00:24:57,520 --> 00:24:59,920 Γλυκιά μου, δεν θα γίνει τίποτα. 287 00:25:00,000 --> 00:25:02,560 Ο μπαμπάς έχει απλώς κακή διάθεση, όπως πάντα. 288 00:25:02,640 --> 00:25:04,760 Πού είναι αυτή η κακιά μάγισσα; Πήγαινε, πάρε την αμέσως! 289 00:25:04,840 --> 00:25:07,960 Έχω μια ιδέα. Πηγαίνετε να παρακολουθήσετε κινούμενα σχέδια στο νέο σας iPad. 290 00:25:08,040 --> 00:25:09,320 Χμμ; 291 00:25:09,400 --> 00:25:10,960 -Ράτνα; -Ναι, κυρία. 292 00:25:11,040 --> 00:25:13,360 Ήταν λάθος, κύριε. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 293 00:25:13,440 --> 00:25:14,280 Ησυχία! 294 00:25:15,560 --> 00:25:17,280 Deepu, βγες έξω. 295 00:25:17,360 --> 00:25:20,320 -Κύριε δεν θα σας κάνει τίποτα τώρα. -Να σου βάλω μια σφαίρα στον κώλο; 296 00:25:20,400 --> 00:25:22,240 -Όχι, κύριε, έκανα λάθος, κύριε. -Να; 297 00:25:22,320 --> 00:25:25,280 Όχι κύριε. Όχι κύριε! Όχι κύριε! Στο διάολο σου και τα λάθη σου! 298 00:25:28,800 --> 00:25:30,960 Χρειάζεσαι και εσύ πρόσκληση; 299 00:25:31,040 --> 00:25:32,520 -Το ταψί του-- -Το ξέρω. 300 00:25:33,480 --> 00:25:35,560 -Πήγαινε και κλείσε την πόρτα πίσω σου. -Ναι, κυρία. 301 00:25:36,640 --> 00:25:38,280 Τελικά εμφανίστηκες; 302 00:25:39,520 --> 00:25:43,400 Είναι πραγματικά σωστό να ορκίζεσαι στη γυναίκα σου μπροστά σε όλους; 303 00:25:44,000 --> 00:25:46,440 Έχω καταφύγει μόνο στις βρισιές… 304 00:25:47,720 --> 00:25:50,040 ενώ κυριολεκτικά προσπάθησες να με σκοτώσεις. 305 00:25:53,440 --> 00:25:55,960 Αν ήταν αλήθεια, Θα σε σκότωνα για τα καλά. 306 00:25:56,640 --> 00:25:58,800 δεν θα το έκανα μια μισοψημένη δουλειά σαν κι αυτή. 307 00:26:01,880 --> 00:26:03,840 Φαίνεσαι πολύ ωραία σήμερα, πρέπει να πω. 308 00:26:05,680 --> 00:26:06,840 Ω, χο! 309 00:26:07,640 --> 00:26:11,080 Έχεις φωτογράφιση με τον γραμματέα του κόμματος, έτσι δεν είναι; 310 00:26:11,600 --> 00:26:15,320 Θα πρέπει να του δώσεις… κάτι. 311 00:26:15,920 --> 00:26:18,600 Το εκλογικό σας δελτίο θα είναι τελειωμένη. 312 00:26:22,480 --> 00:26:24,080 Αυτό δεν θα είναι καθόλου απαραίτητο. 313 00:26:24,160 --> 00:26:25,560 Σε έχει ήδη; 314 00:26:28,160 --> 00:26:30,080 Αυτό το εισιτήριο ανήκει σε μένα. 315 00:26:30,600 --> 00:26:32,560 Σου το δίνει από οίκτο. 316 00:26:32,640 --> 00:26:35,160 Με τη χάρη του καλού Κυρίου Shiva, 317 00:26:35,680 --> 00:26:39,120 μόλις συνέλθω, πάω να τρέξω στο ίδιο εισιτήριο και κερδίστε. 318 00:26:39,720 --> 00:26:42,880 Μέχρι τότε, φώναξε και φώναξε στις συγκεντρώσεις σας όσο θέλετε. 319 00:26:43,520 --> 00:26:45,600 Μην ανησυχείς, Θα φωνάξω εντάξει. 320 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Μέχρι τότε, επικεντρωθείτε στο χάλι. 321 00:27:14,920 --> 00:27:17,960 Αυτό δεν είναι το ΠΑ του ΚΟ, Αλοκ; 322 00:27:18,040 --> 00:27:20,200 Αλλά παίρνει μια δωροδοκία από τον Vijay Yadav. 323 00:27:25,320 --> 00:27:26,520 LOKMAN PARTY 324 00:27:26,600 --> 00:27:29,600 Δεσποινίς Shailaja, φύγατε την τελευταία φορά χωρίς καν να με συναντήσει. 325 00:27:31,080 --> 00:27:33,960 Εντάξει, άκου, πρέπει να κάνεις κάτι για τον Σουτζάι και τον Βιτζάι. 326 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Κύριε Vyankat, σκεφτείτε τη δουλειά σας όπως έχει ήδη γίνει. 327 00:27:36,360 --> 00:27:38,520 Κύριε, πιστεύεται ότι οι τοπικοί γκάνγκστερ, 328 00:27:38,600 --> 00:27:41,400 Sujay και Vijay Yadav έχουν δολοφονήσει τον Abhishek Sahay. 329 00:27:41,480 --> 00:27:43,920 Κάνει το laptop που ανήκε στον Abhishek Sahay 330 00:27:44,000 --> 00:27:45,360 εχεις καμια φωτο τους? 331 00:27:45,880 --> 00:27:47,680 Όπως ανέφερα λίγο νωρίτερα σε όλους σας, 332 00:27:47,760 --> 00:27:49,280 η έρευνά μας είναι σε εξέλιξη. 333 00:27:49,360 --> 00:27:51,840 Επομένως, δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ή να διαψεύσουμε οποιαδήποτε γωνία αυτή τη στιγμή. 334 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Θα σε παρακαλούσα να μην κάνουμε υποθέσεις. 335 00:27:53,680 --> 00:27:54,640 Κύριε, κύριε… 336 00:27:54,720 --> 00:27:56,240 Αυτό είναι μεγάλο σκάνδαλο. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,840 Μάλλον είναι καλύτερα αν κανείς άλλος δεν το μάθει. 338 00:28:00,480 --> 00:28:04,000 Δεν είναι μόνο οι δουλειές μας, μπορεί να χάσουμε και τη ζωή μας. 339 00:28:04,080 --> 00:28:05,240 Τι λες Κούλντιπ; 340 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Σύμφωνα με αξιόπιστες πηγές μας, 341 00:28:06,920 --> 00:28:09,640 η αποτρόπαια δολοφονία που διαπράχθηκε στο Charandaspur, 342 00:28:09,720 --> 00:28:12,720 θα μπορούσε κάλλιστα να είναι το χειροποίητο δύο ισχυρών τοπικών γκάνγκστερ, 343 00:28:12,800 --> 00:28:14,240 Sujay και Vijay Yadav. 344 00:28:14,320 --> 00:28:17,160 Όμως η αστυνομία δεν ενήργησε σχετικά με αυτές τις πληροφορίες μέχρι στιγμής. 345 00:28:17,240 --> 00:28:19,760 Τώρα το ερώτημα είναι, πόσο καιρό αυτοί οι επικίνδυνοι εγκληματίες 346 00:28:19,840 --> 00:28:23,560 όπως ο Sujay και ο Vijay Yadav επιτρέπεται να περιφέρεται ελεύθερα; 347 00:28:23,640 --> 00:28:25,600 Ananya Bharadwaj, Ananya Bharadwaj! 348 00:28:25,680 --> 00:28:27,480 Ananya Bharadwaj! 349 00:28:29,160 --> 00:28:31,720 Παραγγείλαμε ένα χτύπημα σε αυτόν τον φωτογράφο, Vijay; 350 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 Δεν ήμασταν εμείς, Μάα. 351 00:28:33,920 --> 00:28:34,800 Σουτζάι; 352 00:28:35,600 --> 00:28:36,480 Όχι, Μάα. 353 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Ο Γκόπαλ και ο Ντίνου τον ακολούθησαν αλλά αυτός ο αρουραίος γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά τους. 354 00:28:39,560 --> 00:28:41,800 Αν τον σκοτώναμε, νομίζεις ότι θα έβρισκαν ποτέ το πτώμα; 355 00:28:41,880 --> 00:28:45,240 Το γεγονός ότι αυτοί οι άνθρωποι μας κατηγορούν για αυτόν τον φόνο… 356 00:28:46,360 --> 00:28:47,800 δεν είναι καλό για εμάς. 357 00:28:47,880 --> 00:28:52,120 Αυτή η γυναίκα, η Ananya, δεν θα αφήσει το θέμα να ξεφύγει τόσο εύκολα. 358 00:29:04,560 --> 00:29:06,920 Αδερφέ, είπες ότι υπήρχαν φωτογραφίες του Sujay και του Vijay. 359 00:29:07,000 --> 00:29:08,560 Τι; Ήταν εκεί χθες το βράδυ. 360 00:29:08,640 --> 00:29:11,200 Ορισμένα αρχεία διαγράφηκαν πρόσφατα από αυτό το φορητό υπολογιστή. 361 00:29:11,280 --> 00:29:14,120 Φαίνεται ότι ο Kuldeep είχε δίκιο σε αυτό. 362 00:29:14,200 --> 00:29:15,960 Στην πραγματικότητα είναι μεγάλο σκάνδαλο. 363 00:29:16,040 --> 00:29:17,600 Άκου, σταμάτα να τα διαβάζεις όλα αυτά... 364 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Τι είναι όλες αυτές οι μαλακίες; 365 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 Αυτό δεν είναι βλακείες! Μιλάω για πολιτική, 366 00:29:21,040 --> 00:29:22,360 που δεν θα καταλάβεις ποτέ. 367 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Ανησυχώ μόνο για σένα. Γι' αυτό σου λέω. 368 00:29:24,880 --> 00:29:27,080 Μη σε πειράζει αυτό που λέω, αγνόησες την πολιτική στο Δελχί. 369 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 Γι' αυτό παραλίγο να σκοτωθείς. Άκουσέ με, Μανδράκι. 370 00:29:29,920 --> 00:29:32,880 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα χειριστώ αυτά τα αρχεία και άλλα. Καλά; 371 00:29:32,960 --> 00:29:35,840 Θα σου πω, απλά πήγαινε να μιλήσεις στη γυναίκα του Abhishek, Shivna. 372 00:29:35,920 --> 00:29:37,560 Πρέπει να της μιλήσεις, εντάξει; 373 00:29:39,280 --> 00:29:40,760 Η γυναίκα του Abhishek είναι εδώ; 374 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 Το σπίτι του Abhishek βρίσκεται στο Keshav Nagar. Εκεί μένει. 375 00:29:44,120 --> 00:29:47,160 - Ananya Bharadwaj… -Πήγαινε στο διάολο! Πήγαινε στο διάολο! 376 00:29:47,240 --> 00:29:50,080 - Ananya Bharadwaj… -Πήγαινε στο διάολο! Πήγαινε στο διάολο! 377 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 - Ananya Bharadwaj… -Έλα έξω! Ελάτε έξω! 378 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 -Συγγνώμη, ένα πακέτο τσιγάρα, παρακαλώ. -Ναι. 379 00:29:54,840 --> 00:29:55,880 -Πήγαινε στο διάολο! -Καλά. 380 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 - Ananya Bharadwaj… -Ορίστε. 381 00:29:57,880 --> 00:29:59,680 -Πήγαινε στο διάολο! -Τι συμβαίνει εδώ; 382 00:29:59,760 --> 00:30:01,160 Από πού να αρχίσω, γιε μου; 383 00:30:01,680 --> 00:30:03,560 -Είναι η προεκλογική περίοδος. -Χμμ. 384 00:30:03,640 --> 00:30:06,520 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν σανό ενώ ο ήλιος λάμπει. 385 00:30:06,600 --> 00:30:08,080 Αυτός ο τύπος, ο Abhishek; 386 00:30:08,600 --> 00:30:10,400 - Δολοφονήθηκε. -Χμμ. 387 00:30:10,480 --> 00:30:13,360 Ananya Bharadwaj ήρθε εδώ για να γνωρίσει τη γυναίκα του. 388 00:30:14,000 --> 00:30:16,440 Οι υποστηρικτές του Sujay Yadav το έμαθε, 389 00:30:16,520 --> 00:30:18,160 έτσι βρέθηκαν όλοι εδώ για να διαμαρτυρηθούν. 390 00:30:18,760 --> 00:30:20,960 Και τώρα δεν είναι αφήνοντάς την να φύγει από αυτό το μέρος. 391 00:30:21,040 --> 00:30:22,000 Πήγαινε στο διάολο! 392 00:30:22,080 --> 00:30:24,400 - Ananya Bharadwaj… -Πήγαινε στο διάολο! Πήγαινε στο διάολο! 393 00:30:24,480 --> 00:30:27,280 - Ananya Bharadwaj… -Έλα έξω! Ελάτε έξω! 394 00:30:27,360 --> 00:30:31,240 Ξέρεις τι έλεγαν; Ότι έκοψαν το σώμα του σε… 395 00:30:31,320 --> 00:30:33,160 - μικροσκοπικά κομμάτια. -Φαντάζομαι! 396 00:30:33,240 --> 00:30:34,880 Ο καημένος μας ο Μπαμπλού. 397 00:30:34,960 --> 00:30:37,760 -Τι φρικτός και τραγικός τρόπος να πεθάνεις. -"Babloo"; 398 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 Εννοώ τον Abhishek. 399 00:30:39,960 --> 00:30:42,280 Όλοι συνήθιζαν τον αποκαλούν στοργικά Μπάμπλο. 400 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Αντε, δώσε μου ένα λεπτό. 401 00:30:51,280 --> 00:30:52,120 Γειά σου; 402 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 Φαίνεσαι καλά σε εκείνο το καφέ πουκάμισο. 403 00:30:55,560 --> 00:30:57,760 Εδώ. Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 404 00:30:58,560 --> 00:30:59,680 Βλέπεις το χέρι μου; 405 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 Τι σε φέρνει εδώ; 406 00:31:36,480 --> 00:31:38,440 Είχα γνωρίσει τον Abhishek στο τρένο που έρχεται εδώ. 407 00:31:38,520 --> 00:31:41,640 Όταν άκουσα για τον φόνο του, Σκέφτηκα να έρθω να δω τη γυναίκα του. 408 00:31:44,000 --> 00:31:46,360 Ο Sujay και ο Vijay Yadav τον δολοφόνησαν. 409 00:31:48,160 --> 00:31:51,840 Άκουσα ότι το πάρτι σου είχε προγραμματίσει να δώσει στον Σουτζάι Γιαντάβ ένα εκλογικό δελτίο. 410 00:31:54,360 --> 00:31:58,280 Κάντε το να αξίζει τον κόπο τους, και θα σε πληρώσει και το κόμμα μου. 411 00:32:00,960 --> 00:32:02,360 Ξέχνα το. 412 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Θα μπορούσατε να έχετε τηλεφωνήσει αφού ήρθατε εδώ. 413 00:32:07,080 --> 00:32:09,200 Μπορεί να μας δεσμεύει η τραγωδία, 414 00:32:10,160 --> 00:32:12,720 αλλά τουλάχιστον είμαστε ακόμα συνδεδεμένοι λόγω της Kavita. 415 00:32:15,520 --> 00:32:17,280 Πότε πήγες τελευταία φορά να δεις την Kavita; 416 00:32:20,560 --> 00:32:22,520 Δεν είναι τόσο εύκολο, Βίκραμ. 417 00:32:24,440 --> 00:32:26,880 Βλέποντας την Kavita σε αυτή την κατάσταση... 418 00:32:28,920 --> 00:32:30,040 Συγνώμη. 419 00:32:31,600 --> 00:32:33,560 Δεν προσπάθησα να σε κατηγορήσω για τίποτα. 420 00:32:35,080 --> 00:32:36,600 Είσαι η μεγαλύτερη αδερφή της Kavita. 421 00:32:37,120 --> 00:32:39,480 Πάντα το έκανες τι είναι σωστό για αυτήν και…. 422 00:32:46,080 --> 00:32:46,920 Τι συμβαίνει; 423 00:32:50,600 --> 00:32:52,960 Κυρία, το πλήθος διαλύθηκε. 424 00:32:53,040 --> 00:32:54,360 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 425 00:32:54,440 --> 00:32:56,360 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 426 00:33:04,760 --> 00:33:06,960 -Βιανκάτ… -Ναι, κυρία; 427 00:33:07,480 --> 00:33:09,240 Καλέστε τον Επίτροπο Jadeja. 428 00:33:09,960 --> 00:33:12,560 Κάντε ρυθμίσεις για τη σύλληψη του Sujay και του Vijay Yadav. 429 00:33:13,160 --> 00:33:15,240 Μα κυρία, δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον τους. 430 00:33:15,320 --> 00:33:19,280 Αυτός ο τρίτος αδερφός τους; Είναι ένας ταυροκέφαλος βλάκας. 431 00:33:19,360 --> 00:33:22,080 Ε… πώς τον λένε πάλι; Ε… 432 00:33:22,160 --> 00:33:24,080 Αχ! Bunty. 433 00:33:24,160 --> 00:33:25,200 Ακριβώς! 434 00:33:27,080 --> 00:33:29,880 Πάρε την αστυνομία να παραλάβει Sujay και Vijay Yadav, 435 00:33:30,600 --> 00:33:34,560 τότε φώναξε τον Μπάντυ και πες του, θα έρθουν σε πυροβολισμούς αστυνομικών. 436 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 Σε παραλαμβάνουμε για ανάκριση. 437 00:33:38,080 --> 00:33:40,360 Αν αυτό ήταν σύλληψη, δεν θα ρωτούσαμε τον καημένο τον Kuldeep 438 00:33:40,440 --> 00:33:42,680 να πιάνονται τα χέρια έτσι και κάντε ένα τρίποντο στο πίσω κάθισμα. 439 00:33:42,760 --> 00:33:45,400 Που μας πας; Δεν υπάρχει αστυνομικό τμήμα εδώ. 440 00:33:45,480 --> 00:33:48,320 Δεν το είχα ιδέα ο πρωθυπουργός επέβαινε μαζί μας. 441 00:33:48,400 --> 00:33:52,160 Λυπάμαι πολύ, κύριε, ξεχάσαμε να σας δώσουμε ένα σημείωμα του προορισμού μας. 442 00:33:52,240 --> 00:33:53,160 Γεια, σκάσε! 443 00:33:53,840 --> 00:33:55,120 Vijay! 444 00:33:55,760 --> 00:33:56,600 Vijay! 445 00:33:56,680 --> 00:33:57,560 Τι συμβαίνει, Μπάντυ; 446 00:33:57,640 --> 00:33:59,640 Η αστυνομία σχεδιάζει να σας σκοτώσω και τους δύο σε ψεύτικη ανταλλαγή πυροβολισμών! 447 00:33:59,720 --> 00:34:01,400 -Σκατά, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. -Οχι! 448 00:34:01,480 --> 00:34:02,640 Να τους σκοτώσω; 449 00:34:03,480 --> 00:34:04,920 -Οχι. -Γεια, Vijay! 450 00:34:06,920 --> 00:34:07,800 Όχι! 451 00:34:13,120 --> 00:34:14,080 Γεια, όχι περιμένετε! 452 00:34:16,560 --> 00:34:17,920 Βλαστός! 453 00:34:23,520 --> 00:34:26,160 «Σουτζάι και Βιτζάι Γιαντάβ αποδράσει από την αστυνομία. 454 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 Αστυφύλακας σκοτώθηκε σε ανταλλαγή πυροβολισμών». 455 00:34:29,360 --> 00:34:31,280 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 456 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 -Χμμ; -Ναι. 457 00:34:36,160 --> 00:34:38,360 Πρέπει να έκανα κάτι λάθος. 458 00:34:38,440 --> 00:34:41,040 Έχετε ήδη ξεκινήσει μια έρευνα CIB. 459 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Ένας αστυνομικός σκοτώνεται από τον Vijay Yadav, 460 00:34:45,400 --> 00:34:47,960 και κατηγορούμαι για έρευνα της CIB; 461 00:34:49,680 --> 00:34:52,440 Η υψηλή εντολή είναι πολύ αναστατωμένη μαζί σου. 462 00:34:52,520 --> 00:34:55,040 Οπότε, δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αν το εισιτήριό σου είναι, ε... 463 00:34:55,120 --> 00:34:58,400 αγαπητέ μου αξιότιμε κύριε πρωθυπουργέ… 464 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Τι είναι αυτό; 465 00:35:01,800 --> 00:35:03,360 Τα 300 εκατομμύρια ρουπίες εκεί… 466 00:35:03,960 --> 00:35:08,000 δεν μπαίνει μόνο στο PA σας, Ο προσωπικός τραπεζικός λογαριασμός της Alok, έτσι; 467 00:35:15,360 --> 00:35:16,720 Παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτό. 468 00:35:16,800 --> 00:35:20,360 Έχω φροντίσει για όλες τις φωτογραφίες στον φορητό υπολογιστή του Abhishek έχουν διαγραφεί. 469 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 -Η κα. Ananya-- -Κοιτάξτε κύριε… 470 00:35:25,160 --> 00:35:27,960 Σε σέβομαι πολύ, Κύριε Πρωθυπουργέ. 471 00:35:28,040 --> 00:35:29,440 Και το κοινό με σέβεται. 472 00:35:29,520 --> 00:35:34,120 Έχω κερδίσει τόσο πολύ έδαφος σε αυτήν την περιοχή ότι η νίκη μου είναι σίγουρη. 473 00:35:35,640 --> 00:35:36,520 Τώρα, 474 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 εκτός από εσένα, 475 00:35:39,600 --> 00:35:42,240 ποιος άλλος μπορεί να το εξηγήσει αυτό στην υψηλή διοίκηση; 476 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Και, ε… 477 00:35:44,640 --> 00:35:46,440 τι γίνεται με την έρευνα της CIB; 478 00:35:47,280 --> 00:35:50,520 Αν μπορώ να καταστρέψω όλα τα στοιχεία εναντίον σου, 479 00:35:51,360 --> 00:35:54,600 Μπορώ να δημιουργήσω μερικά εναντίον του Sujay και του Vijay επίσης. 480 00:36:10,680 --> 00:36:13,480 ΑΚΡΩΤΩΜΕΝΟ ΣΩΜΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΧΑΟΣ 481 00:36:39,240 --> 00:36:41,000 Δολοφονία… 482 00:36:41,600 --> 00:36:42,760 Σύμβολο… 483 00:36:43,440 --> 00:36:44,600 Charandaspur. 484 00:36:59,520 --> 00:37:00,440 -Ρέα κυρία. -Χμμ; 485 00:37:00,520 --> 00:37:02,480 Αν ξοδέψεις τον περισσότερο χρόνο στο γραφείο, 486 00:37:02,560 --> 00:37:05,240 θα σου είναι δύσκολο να βρει σύζυγο και να εγκατασταθεί. 487 00:37:05,320 --> 00:37:07,120 Τι ωφελεί να παντρευτείς; 488 00:37:07,200 --> 00:37:08,360 Τι να πω! 489 00:37:08,440 --> 00:37:11,960 Θέλω να πω, τι ωφελεί να γεννιέσαι; Τι ωφελεί να είσαι γυναίκα; 490 00:37:12,040 --> 00:37:14,760 Δεν μπορούμε πάντα να ζούμε σύμφωνα με τι είναι χρήσιμο και άχρηστο, κυρία. 491 00:37:14,840 --> 00:37:15,760 Χμμ. 492 00:37:31,280 --> 00:37:32,600 Σχετικά με την απάτη PKC, 493 00:37:32,680 --> 00:37:35,800 Η Jubilee Industries έχει τις περισσότερες NPA. Ο Χάρμιντερ Σινγκ είναι ο άνθρωπός σου. 494 00:37:36,520 --> 00:37:38,040 Μελέτησα όλες τις εκθέσεις ελέγχου, 495 00:37:38,120 --> 00:37:40,240 αναλυτικούς ισολογισμούς των τελευταίων 15 ετών. 496 00:37:40,320 --> 00:37:41,160 Οταν; 497 00:37:41,240 --> 00:37:42,800 Ε… από χθες το απόγευμα, κύριε. 498 00:37:42,880 --> 00:37:45,280 -Τελείωσα στις 3 σήμερα το πρωί... -Περίμενε ένα λεπτό. 499 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 Δηλαδή διαβάζεις 15 χρόνια εκθέσεων ελέγχου σε μια μέρα; 500 00:37:48,440 --> 00:37:49,360 Πόσες σελίδες; 501 00:37:49,440 --> 00:37:51,840 -Περίπου 3000 σελίδες. -Ε… 502 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Τι;! 503 00:37:53,440 --> 00:37:54,680 Τι είσαι ρε φίλε; 504 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 Ένας εξωγήινος; Ή AI; 505 00:37:59,200 --> 00:38:01,120 Πρέπει να προσπαθήσουμε για να καλύψετε την ενημέρωση σας, κύριε; 506 00:38:01,200 --> 00:38:03,360 «Προσπαθήστε να ζαχαρώσετε». 507 00:38:05,600 --> 00:38:06,800 Θα μου λείψεις φίλε. 508 00:38:07,680 --> 00:38:10,760 Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω τόσο τεράστιος φόρτος εργασίας μόλις φύγεις. 509 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Που πάω; 510 00:38:13,480 --> 00:38:17,200 Ο υπουργός Άμυνας σας ζήτησε να ενταχθούν στην ερευνητική τους ομάδα Special Ops. 511 00:38:18,080 --> 00:38:19,760 Σημαίνει ότι έχεις προαχθεί. 512 00:38:19,840 --> 00:38:21,680 Συγχαρητήρια! 513 00:38:23,520 --> 00:38:25,400 Α, έλα! Μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 514 00:38:25,480 --> 00:38:26,960 Έλα, έλα μέσα. 515 00:38:33,200 --> 00:38:35,000 Κύριε, πότε θα μου το πείτε αυτό; 516 00:38:35,080 --> 00:38:36,760 Ε; Μόλις σου είπα. 517 00:38:37,280 --> 00:38:39,040 Ήθελα να σου πω σήμερα. 518 00:38:39,120 --> 00:38:41,680 Θα συμμετάσχετε μαζί τους τον επόμενο μήνα. 519 00:38:44,080 --> 00:38:45,560 Δεν θέλω αυτήν την ανάρτηση, κύριε. 520 00:38:45,640 --> 00:38:47,440 Τι; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 521 00:38:47,520 --> 00:38:50,840 Απορρίπτεις μια τόσο καλή προαγωγή. Οι άνθρωποι θα πέθαιναν για να είναι στη θέση σου. 522 00:38:50,920 --> 00:38:53,280 Κύριε, δεν θέλω άλλες δουλειές στο γραφείο. 523 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Θέλω να είμαι έξω στο γήπεδο. 524 00:38:56,000 --> 00:38:58,080 Υπάρχει μια ολοκαίνουργια υπόθεση στο Charandaspur. 525 00:38:58,160 --> 00:39:00,920 Το έχω μελετήσει πολύ προσεκτικά. Ξέρω τις περιπλοκές του... 526 00:39:01,000 --> 00:39:03,160 Η Pradyut χειρίζεται αυτήν την υπόθεση. 527 00:39:03,840 --> 00:39:05,640 Ο Πραντιούτ δεν μπορεί να το αντέξει, κύριε. 528 00:39:05,720 --> 00:39:08,000 Πιστέψτε με, αυτή η περίπτωση δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. 529 00:39:09,240 --> 00:39:10,880 Κύριε, παρακαλώ. 530 00:39:12,760 --> 00:39:15,680 Αλλά Ρέα, ​​είσαι έτοιμος για το γήπεδο; 531 00:39:17,760 --> 00:39:19,800 Την βλέπεις ακόμα, έτσι δεν είναι; 532 00:39:25,840 --> 00:39:29,160 Θεία, σε παρακαλώ πήγαινε με στον πατέρα μου. 533 00:39:29,240 --> 00:39:31,760 Θέλω να πάω στον πατέρα μου. 534 00:39:33,360 --> 00:39:35,440 Ναι, τη βλέπω. 535 00:39:35,520 --> 00:39:36,520 Έτσι… 536 00:39:37,240 --> 00:39:38,440 πες μου… 537 00:39:38,520 --> 00:39:41,080 Πώς με περιμένεις να σου δώσω αυτή την υπόθεση; 538 00:39:41,160 --> 00:39:42,920 Κοίτα, Ρέα, όταν συνέβη αυτό το περιστατικό, 539 00:39:43,000 --> 00:39:45,120 Νόμιζα ότι είχε σε έσπασε τελείως. 540 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Αλλά επέστρεψες. 541 00:39:46,280 --> 00:39:48,520 Και αφού δούλεψε εδώ τα τελευταία δύο χρόνια, 542 00:39:48,600 --> 00:39:51,080 έχεις γίνει ο καλύτερος στρατηγός της δύναμης. 543 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 Μέσα σε μόλις δύο χρόνια. 544 00:39:52,400 --> 00:39:54,760 Είσαι φτιαγμένος για μεγαλύτερα πράγματα. 545 00:39:56,640 --> 00:39:57,840 Έκανα λάθος, κύριε. 546 00:40:02,080 --> 00:40:05,680 Σκέφτηκα αν έμενα μέσα αυτούς τους τέσσερις τοίχους, θα μπορούσα να τα κλείσω όλα. 547 00:40:07,400 --> 00:40:11,120 Εγώ… νόμιζα ότι μπορούσα να ξεφύγω από τους δαίμονές μου. 548 00:40:11,200 --> 00:40:12,560 Αλλά δεν μπορώ. 549 00:40:16,080 --> 00:40:17,720 Ήρθε η ώρα να τους αντιμετωπίσετε. 550 00:40:23,200 --> 00:40:24,840 Μπαμπά θυμάσαι… 551 00:40:26,160 --> 00:40:28,280 εκείνη η θεία της Ουρμίλα που ερχόταν σπίτι; 552 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 Είχε και έναν γιο που ερχόταν μαζί της μερικές φορές. 553 00:40:32,520 --> 00:40:34,080 Ναι, αυτό ήταν… 554 00:40:35,040 --> 00:40:35,960 Μπαμπλού. 555 00:40:38,480 --> 00:40:41,960 Με τη θεία, ακόμη και τον θείο και, ε, Ο Μπαμπλού είχε εξαφανιστεί, σωστά; 556 00:40:44,080 --> 00:40:45,120 Χμμ. 557 00:40:45,880 --> 00:40:47,920 Ήρθε η αστυνομία και… 558 00:40:48,440 --> 00:40:50,400 τα έψαχναν παντού. 559 00:40:50,480 --> 00:40:51,640 Δεν μπορούσαν να τα βρουν. 560 00:40:53,840 --> 00:40:55,760 Ο Μπαμπλού ήταν απλώς το παρατσούκλι του. 561 00:40:57,120 --> 00:40:58,880 Το πραγματικό του όνομα ήταν Abhishek Sahay. 562 00:41:01,800 --> 00:41:03,000 Abhishek; 563 00:41:05,000 --> 00:41:06,320 Ο τύπος από το τρένο; 564 00:41:08,880 --> 00:41:10,400 Μπαμπά, δεν το νιώθεις… 565 00:41:10,920 --> 00:41:14,960 Η εξαφάνιση της Μάα και της θείας συνδέεται κάπως με αυτή τη δολοφονία; 566 00:41:15,760 --> 00:41:18,160 Όχι. Δεν νομίζω. 567 00:41:21,880 --> 00:41:23,120 Να σου πω, μπαμπά. 568 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Κοιμήσου. 569 00:41:26,840 --> 00:41:30,720 Θα πάω αύριο στο σπίτι της θείας της Ουρμίλα και να το ανακαλύψω μόνος μου. 570 00:41:40,560 --> 00:41:42,880 Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ; 571 00:41:45,760 --> 00:41:48,280 Ήταν οι αποχρώσεις. 572 00:41:54,920 --> 00:41:55,880 Άκου, 573 00:41:56,800 --> 00:41:58,200 Ελέγχω εδώ. 574 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 Γεια σου! Sonu! 575 00:42:18,760 --> 00:42:20,440 -Μπάμπλου, τι κάνεις; -Εκπληκτική επιτυχία! 576 00:42:20,520 --> 00:42:23,560 Πρόσεχε, μην πλησιάζεις τόσο στην άκρη, θα πέσεις. 577 00:42:23,640 --> 00:42:24,680 Ας φτιάξουμε ένα ακόμα. 578 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 - Ορίστε! Εκπληκτική επιτυχία! -Δες πόσο μακριά φτάνει! 579 00:42:29,840 --> 00:42:31,720 Κοίτα πόσο μακριά φτάνει το αεροπλάνο μου! 580 00:42:36,560 --> 00:42:37,400 Vikram! 581 00:42:37,480 --> 00:42:40,400 Vikram! Βίκραμ, έλα γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 582 00:42:56,880 --> 00:42:58,680 Αυτή είναι η τσάντα του Abhishek. 583 00:43:18,120 --> 00:43:21,160 Εδώ σκοτώθηκε ο Abhishek και το σώμα του πετάχτηκε από εδώ. 584 00:43:21,680 --> 00:43:23,880 Αλλά, τι έκανε αυτοί οι άνθρωποι κάνουν με τον κορμό του; 585 00:44:51,920 --> 00:44:53,160 Περιμένετε εδώ. 586 00:44:53,680 --> 00:44:54,640 Θα επιστρέψω σύντομα. 587 00:44:55,960 --> 00:44:57,000 Vasudha, 588 00:44:57,520 --> 00:44:59,000 παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 589 00:45:32,240 --> 00:45:34,440 Το… το ευεργέτημα. 590 00:45:34,520 --> 00:45:36,760 Η τιμή του ευεργετήματος πρέπει να πληρωθεί. 591 00:45:38,360 --> 00:45:39,440 Το κέρμα σου. 592 00:45:40,560 --> 00:45:41,400 Χμμ. 593 00:45:53,960 --> 00:45:55,480 Δεξιόστροφος. 594 00:45:56,040 --> 00:45:57,440 Ο αντίχειράς σου. 595 00:46:08,440 --> 00:46:10,040 Ζητήστε το καλό σας. 596 00:46:12,320 --> 00:46:15,480 Το μόνο που θέλω είναι να σώσω τη ζωή του γιου μου. 597 00:46:15,560 --> 00:46:17,360 Θέλω να τον δω να γίνεται καλά. 598 00:46:25,160 --> 00:46:27,040 Η ευλογία σας δόθηκε.